1
00:00:02,399 --> 00:00:05,100
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,735 --> 00:00:11,768
(rugit)

3
00:00:11,868 --> 00:00:14,434
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,534 --> 00:00:16,268
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,304 --> 00:00:31,304
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:31,404 --> 00:00:33,338
(thème plein de suspense)

7
00:00:57,708 --> 00:00:59,642
(crie)

8
00:00:59,743 --> 00:01:02,343
Tu parles d’un spectacle de lumière !

9
00:01:02,442 --> 00:01:05,643
SENTINELLE (bip) : Attention. Le bouclier Sentinelle a été endommagé.

10
00:01:05,744 --> 00:01:09,111
Encore un coup direct, et nous pourrions être la grande finale.

11
00:01:09,211 --> 00:01:12,611
Oui. Mieux vaut ranger les armes et munitions de rechange dans la soute.

12
00:01:12,711 --> 00:01:15,078
Sous le revêtement de sol blindé.

13
00:01:15,178 --> 00:01:17,178
(le tonnerre gronde)

14
00:01:26,214 --> 00:01:27,214
(crépitements)

15
00:01:27,314 --> 00:01:28,514
(bip)

16
00:01:28,614 --> 00:01:32,014
(gémissant)

17
00:01:32,115 --> 00:01:35,014
Vite. Rapport de dégâts.

18
00:01:35,115 --> 00:01:40,516
Modéré. Waspinator douloureux, mais toujours fonctionnel.

19
00:01:40,616 --> 00:01:44,150
Pas toi, imbécile. L'ordinateur !

20
00:01:44,250 --> 00:01:49,084
Mégatron ! Feu électrique sur le pont inférieur !

21
00:01:53,585 --> 00:01:55,184
( grognements )

22
00:01:55,284 --> 00:01:57,718
C'est la fin.

23
00:01:57,818 --> 00:01:59,952
RATTRAP (via le lien de communication) : Yo, le son monte, les gars.

24
00:02:00,052 --> 00:02:02,919
C'est votre robot reporter itinérant.

25
00:02:03,019 --> 00:02:06,353
Eh, tu veux la mauvaise nouvelle ou la pire nouvelle ?

26
00:02:08,720 --> 00:02:12,488
Oh, qu'est-ce que c'est ? Le programme ne répondra pas !

27
00:02:12,588 --> 00:02:16,255
Waspinator ne comprend pas.

28
00:02:18,522 --> 00:02:21,456
Je parie que Waspinator le fait rarement.

29
00:02:21,555 --> 00:02:25,490
Mais essaie de ne pas te laisser déprimer, visage d'insecte.

30
00:02:25,590 --> 00:02:27,823
(gémissements)

31
00:02:29,724 --> 00:02:32,258
(rires)

32
00:02:34,724 --> 00:02:38,026
Le dernier coup a brisé le mur extérieur du vecteur 7.

33
00:02:38,126 --> 00:02:41,025
Et ce n’était que la mauvaise nouvelle ?

34
00:02:41,126 --> 00:02:43,860
Ouais, la pire nouvelle, c'est que

35
00:02:43,960 --> 00:02:45,626
il a détruit tous les capteurs de surveillance

36
00:02:45,726 --> 00:02:47,427
le long du périmètre sud-ouest.

37
00:02:47,527 --> 00:02:49,560
Mec, on pourrait aussi bien mettre une pancarte disant :

38
00:02:49,660 --> 00:02:52,561
"Bienvenue aux Predacons. Entrez ici."

39
00:02:52,660 --> 00:02:57,628
Hum. Avec un peu de chance, ils ont eux aussi des problèmes.

40
00:02:57,728 --> 00:03:01,329
(toux)

41
00:03:01,429 --> 00:03:04,296
Allez découvrir ce qui retient Waspinator.

42
00:03:04,397 --> 00:03:06,864
(le tonnerre gronde)

43
00:03:06,964 --> 00:03:08,930
Alors voilà.

44
00:03:09,031 --> 00:03:13,264
Oui. Me voici enfin, très longtemps.

45
00:03:13,364 --> 00:03:15,098
Qu'est-il arrivé à ta voix ?

46
00:03:15,198 --> 00:03:18,699
Permettez-moi de me présenter.

47
00:03:18,799 --> 00:03:23,733
Commandant aérien Starscream de la flotte de combat Decepticon.

48
00:03:23,832 --> 00:03:26,034
(le tonnerre gronde)

49
00:03:26,134 --> 00:03:28,267
(thème dramatique joué)

50
00:03:30,968 --> 00:03:35,001
Je... je l'ai vu moi-même. L'entité est sortie de l'ordinateur.

51
00:03:35,101 --> 00:03:37,235
Mais vous êtes de l'histoire ancienne.

52
00:03:37,335 --> 00:03:41,069
Ancien, oui. L'histoire, non.

53
00:03:41,169 --> 00:03:42,870
De quoi parle-t-il ?

54
00:03:42,970 --> 00:03:45,870
Les Decepticons étaient nos ancêtres.

55
00:03:45,970 --> 00:03:48,537
Pendant des siècles, ils ont fait la guerre aux Autobots.

56
00:03:48,637 --> 00:03:51,437
Les anciens ancêtres des Maximals.

57
00:03:51,537 --> 00:03:54,505
Cette guerre a été perdue, hélas.

58
00:03:54,605 --> 00:03:56,304
Et tu as été détruit.

59
00:03:56,405 --> 00:03:59,472
C'est écrit dans les chroniques de Cybertron.

60
00:03:59,572 --> 00:04:02,472
Ah, c'est ce qu'on croyait.

61
00:04:02,572 --> 00:04:06,874
Je suis tombé en défendant mon chef, Galvatron,

62
00:04:06,974 --> 00:04:09,707
contre l'ennemi le plus puissant de tous.

63
00:04:09,807 --> 00:04:13,141
Le géant Transformer Unicron.

64
00:04:13,241 --> 00:04:15,875
(thème dramatique joué)

65
00:04:15,975 --> 00:04:18,909
Mon exostructure a été détruite,

66
00:04:19,008 --> 00:04:23,143
mais miraculeusement mon étincelle a duré,

67
00:04:23,243 --> 00:04:26,576
dérivant impuissant dans les profondeurs de l'espace,

68
00:04:26,676 --> 00:04:29,810
hors de portée du temps lui-même.

69
00:04:29,910 --> 00:04:31,878
Hum.

70
00:04:31,978 --> 00:04:35,412
Et maintenant que vous êtes là, Commandant de l'Air,

71
00:04:35,512 --> 00:04:37,211
que veux-tu ?

72
00:04:37,311 --> 00:04:42,679
Euh, eh bien, prêter allégeance au glorieux Megatron !

73
00:04:42,780 --> 00:04:46,347
Et combattez en tant que fidèle lieutenant.

74
00:04:46,447 --> 00:04:49,580
Eh bien, hum, tu pardonneras au glorieux Megatron

75
00:04:49,680 --> 00:04:52,448
pour ne pas se fondre dans une flaque de gratitude.

76
00:04:52,548 --> 00:04:56,281
Dis-moi, pourquoi devrais-je te faire confiance ?

77
00:04:56,381 --> 00:05:00,816
Parce que je peux te montrer comment écraser les Maximals

78
00:05:00,916 --> 00:05:05,450
et gagner les guerres des bêtes une fois pour toutes.

79
00:05:05,550 --> 00:05:08,450
Hum.

80
00:05:08,550 --> 00:05:10,550
(thème dramatique joué)

81
00:05:12,751 --> 00:05:15,018
C'est une chose à propos d'une tempête d'énergie.

82
00:05:15,118 --> 00:05:17,218
Cela ne fait pas grand chose pour la vue.

83
00:05:18,886 --> 00:05:20,352
Et en parlant de vue,

84
00:05:20,452 --> 00:05:22,819
quelqu'un est en train de remplir son scanner en ce moment !

85
00:05:22,919 --> 00:05:24,986
Cheetor, maximise !

86
00:05:33,854 --> 00:05:37,555
Nous pouvons le réparer, mais cela prendra du temps.

87
00:05:37,655 --> 00:05:39,055
CHEETOR (via le lien de communication) : Yo, gros robot.

88
00:05:39,156 --> 00:05:42,356
Nous jouions dans la vidéo personnelle de quelqu'un.

89
00:05:42,456 --> 00:05:45,623
Trois devinettes qui regardait le film.

90
00:05:46,689 --> 00:05:49,157
(bip)

91
00:05:51,357 --> 00:05:55,992
Mon étincelle a vu les dégâts avant d'entrer dans ce corps.

92
00:05:56,092 --> 00:05:59,892
C'est l'occasion idéale pour attaquer !

93
00:05:59,992 --> 00:06:02,359
Mais c'est ce qu'ils attendront.

94
00:06:02,459 --> 00:06:03,959
Exactement!

95
00:06:04,060 --> 00:06:07,527
Euh, Starscream, peut-être les siècles d'apesanteur

96
00:06:07,627 --> 00:06:10,627
ont eu des conséquences néfastes sur vos circuits neurologiques.

97
00:06:10,727 --> 00:06:14,394
Pendant qu'ils sont occupés à garder le sud-ouest,

98
00:06:14,494 --> 00:06:16,162
nous frappons ici.

99
00:06:16,262 --> 00:06:21,129
À travers les pointes des armes sur le mur nord-est.

100
00:06:21,229 --> 00:06:23,129
(thème plein de suspense)

101
00:06:24,430 --> 00:06:26,063
Quoi ?

102
00:06:26,163 --> 00:06:28,097
Ils attaquent de l'autre côté !

103
00:06:28,197 --> 00:06:33,397
Bonjour les garçons. Je me trouvais justement dans le quartier.

104
00:06:33,497 --> 00:06:36,064
Nous avons donc pensé venir.

105
00:06:36,165 --> 00:06:37,999
( grognements )

106
00:06:38,098 --> 00:06:41,199
Optimus, maximisez !

107
00:06:41,299 --> 00:06:43,299
( grognements )

108
00:06:43,399 --> 00:06:45,766
(rugit)

109
00:06:45,866 --> 00:06:48,367
Pris au dépourvu. Je suis un imbécile !

110
00:06:48,467 --> 00:06:51,567
Enfin, Primal, nous sommes d'accord sur quelque chose.

111
00:06:53,801 --> 00:06:56,401
(machines en court-circuit)

112
00:06:56,501 --> 00:06:58,501
(grognement)

113
00:06:59,902 --> 00:07:03,203
Ne savez-vous pas que briser un portail est tout simplement impoli ?

114
00:07:03,302 --> 00:07:05,236
La prochaine fois, essaie de frapper.

115
00:07:13,938 --> 00:07:15,337
Quoi...? Hein?

116
00:07:17,172 --> 00:07:19,572
(grogne)

117
00:07:19,672 --> 00:07:22,705
Depuis quand Buzz Brain a-t-il appris ce mouvement ?

118
00:07:22,806 --> 00:07:26,239
Depuis que son exostructure a été réquisitionnée

119
00:07:26,339 --> 00:07:30,140
par l'étincelle d'Air Commander Starscream !

120
00:07:32,107 --> 00:07:35,774
Grr. Un cri d'étoile ? Impossible.

121
00:07:35,874 --> 00:07:37,775
(gémissements)

122
00:07:37,875 --> 00:07:39,642
Nous devons faire attention, Dinobot.

123
00:07:39,742 --> 00:07:43,009
Sinon, ma chère, regarde ce qui se passe.

124
00:07:46,277 --> 00:07:47,910
Nous devons sortir d'ici.

125
00:07:48,010 --> 00:07:49,410
Regroupez-vous et récupérez.

126
00:07:49,510 --> 00:07:52,044
Quoi, et laisser la place aux Preds ?

127
00:07:52,144 --> 00:07:55,311
Il n'y a pas le choix, Rattrap. A mon signal.

128
00:07:55,411 --> 00:07:57,045
Ouais, c'est vrai.

129
00:07:57,145 --> 00:08:00,212
Comme ce rat a besoin d'instructions pour quitter un navire en perdition.

130
00:08:02,379 --> 00:08:03,779
( grognements )

131
00:08:05,046 --> 00:08:08,914
Maximales! Retraite complète !

132
00:08:09,014 --> 00:08:10,613
(gémissements)

133
00:08:12,914 --> 00:08:14,414
(rires)

134
00:08:14,514 --> 00:08:16,648
Brûlure maximale.

135
00:08:17,614 --> 00:08:18,948
( grognements )

136
00:08:21,248 --> 00:08:24,283
Quelque chose me dit que ce n'est pas juste un exercice d'incendie.

137
00:08:24,383 --> 00:08:27,316
Je ferais mieux de trouver Tigatron.

138
00:08:30,451 --> 00:08:32,117
Victoire!

139
00:08:32,217 --> 00:08:36,951
La base maximale est la mienne. Oui.

140
00:08:37,051 --> 00:08:38,218
Mais que fait-on maintenant ?

141
00:08:38,318 --> 00:08:41,718
Si nous sommes ici, alors notre base n'est pas protégée.

142
00:08:41,819 --> 00:08:44,920
MEGATRON : D’abord, nous avons conquis. Maintenant, nous nous divisons.

143
00:08:45,020 --> 00:08:47,953
Tarentules, Terrorsaure, vous reviendrez avec moi.

144
00:08:48,053 --> 00:08:50,854
Scorponok et Blackarachnia resteront en retrait

145
00:08:50,954 --> 00:08:53,821
sous le commandement de Starscream.

146
00:08:53,921 --> 00:08:57,855
Un cri d'étoile ? Comment se fait-il qu’il soit promu ?

147
00:08:57,955 --> 00:08:59,322
(éclaircit la gorge)

148
00:09:00,355 --> 00:09:02,055
(étouffement)

149
00:09:02,155 --> 00:09:05,356
Ainsi vous êtes récompensé pour vos loyaux services.

150
00:09:05,457 --> 00:09:08,924
Et ainsi, vous êtes encouragé à garder le bec fermé.

151
00:09:09,024 --> 00:09:10,224
(Grognements de Terrorsaure)

152
00:09:10,324 --> 00:09:14,791
Je suis juste reconnaissant d'avoir eu la chance d'aider.

153
00:09:14,891 --> 00:09:18,225
Ouais, je parie.

154
00:09:19,958 --> 00:09:23,725
Nous sommes très satisfaits de Starscream jusqu'à présent,

155
00:09:23,826 --> 00:09:26,560
mais surveillez-le. Étroitement.

156
00:09:28,326 --> 00:09:30,327
(thème plein de suspense)

157
00:09:36,228 --> 00:09:37,695
Je parie que l'un d'eux est dans ma chambre en ce moment

158
00:09:37,795 --> 00:09:40,029
je fouille dans mes affaires.

159
00:09:40,129 --> 00:09:42,962
Eh, ne le prends pas mal, minou,

160
00:09:43,062 --> 00:09:47,297
mais vu les circonstances, va le dire à quelqu'un qui s'en soucie.

161
00:09:47,397 --> 00:09:49,263
(soupir)

162
00:09:49,363 --> 00:09:51,330
Il se rétablira complètement.

163
00:09:51,430 --> 00:09:53,797
C'est en tout cas un souci de moins.

164
00:09:53,897 --> 00:09:55,131
(grognement)

165
00:09:55,231 --> 00:09:59,765
Tu aurais dû rester. Combattu jusqu'au bout.

166
00:09:59,865 --> 00:10:02,799
Et ça aurait été amer, Dinobot.

167
00:10:02,899 --> 00:10:04,566
Mais nous n'avons pas le temps pour ça.

168
00:10:04,666 --> 00:10:08,700
Apparemment, Waspinator est Starscream, ou il pense l'être.

169
00:10:08,800 --> 00:10:10,967
Quoi qu’il en soit, c’est devenu un problème majeur.

170
00:10:11,067 --> 00:10:12,634
D'autant plus que les dossiers sur lui

171
00:10:12,733 --> 00:10:15,301
ont été classés par les anciens Maximaux.

172
00:10:15,401 --> 00:10:17,035
Imbéciles !

173
00:10:17,135 --> 00:10:18,302
(renifle)

174
00:10:18,402 --> 00:10:23,036
Heureusement, j'étudie depuis longtemps l'histoire militaire.

175
00:10:23,136 --> 00:10:24,069
OPTIMUS : Continuez.

176
00:10:24,169 --> 00:10:27,070
Starscream était trompeur et intrigant.

177
00:10:27,169 --> 00:10:31,337
Le traître le plus notoire de tous.

178
00:10:31,437 --> 00:10:35,604
Et maintenant, il est de retour et promet sa loyauté envers Megatron.

179
00:10:35,704 --> 00:10:38,205
Hum.

180
00:10:44,139 --> 00:10:48,340
Mise à jour des nouvelles de votre espion dans le ciel.

181
00:10:48,440 --> 00:10:50,474
La moitié des Preds viennent de quitter la base.

182
00:10:50,574 --> 00:10:53,907
Et devinez qui commande ?

183
00:10:58,975 --> 00:11:02,843
Peut-être que je suis trop sensible, Blackarachnia,

184
00:11:02,943 --> 00:11:05,809
mais y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ?

185
00:11:05,909 --> 00:11:08,844
Plutôt quelque chose que tu ne nous dis pas.

186
00:11:08,944 --> 00:11:10,376
Tel que?

187
00:11:10,477 --> 00:11:12,077
J'ai scanné votre dossier.

188
00:11:12,177 --> 00:11:15,244
Vous n'avez pas été réduit en ferraille par Unicron.

189
00:11:15,344 --> 00:11:19,712
Vous avez été attaqué par Galvatron après l'avoir trahi.

190
00:11:19,812 --> 00:11:23,745
Galvatron était un imbécile ! Je mérite de diriger !

191
00:11:23,846 --> 00:11:26,813
Alors tu connais mon petit secret.

192
00:11:26,913 --> 00:11:28,580
Alors la question demeure,

193
00:11:28,680 --> 00:11:31,481
pourquoi ne m'as-tu pas exposé à Megatron ?

194
00:11:31,581 --> 00:11:35,681
Eh bien, j'ai pensé que vous pourriez me faire une meilleure offre.

195
00:11:38,181 --> 00:11:39,315
(rires)

196
00:11:39,415 --> 00:11:42,815
Cupidité et intérêt personnel, hein ? Excellent.

197
00:11:42,915 --> 00:11:46,716
Je crois discerner une protégée.

198
00:11:46,816 --> 00:11:50,250
Starscream, les Maximals approchent !

199
00:11:52,750 --> 00:11:54,750
(thème inquiétant joué)

200
00:12:09,553 --> 00:12:11,221
Cri des étoiles.

201
00:12:15,054 --> 00:12:18,322
Nous venons de nous rendre.

202
00:12:37,924 --> 00:12:40,125
( grognements )

203
00:12:40,225 --> 00:12:41,725
Voulez-vous vous allonger ?

204
00:12:41,825 --> 00:12:43,626
Et gémir, pour avoir pleuré à haute voix.

205
00:12:43,726 --> 00:12:46,060
Tu es censé être à moitié mort.

206
00:12:46,160 --> 00:12:49,026
Arrgh. Si tu ne te tais pas, rongeur,

207
00:12:49,126 --> 00:12:52,227
tu seras mon modèle.

208
00:12:52,327 --> 00:12:54,161
Oh ouais? Toi et dont...

209
00:12:54,261 --> 00:12:55,894
(Tigatron grogne, Rattrap halète)

210
00:12:55,994 --> 00:12:58,361
Très bien, très bien, je me tais.

211
00:12:58,461 --> 00:13:03,696
Si ce ne sont pas les dinosaures dans votre nez, ce sont les félins.

212
00:13:03,796 --> 00:13:09,997
Se rendre? Vraiment. Cela semble trop pratique.

213
00:13:10,097 --> 00:13:15,731
Nous n'avons pas le choix. Dinobot a subi de gros dégâts.

214
00:13:15,831 --> 00:13:18,798
Et vous devez accéder à la chambre CR.

215
00:13:18,898 --> 00:13:20,965
Comme c'est gentil pour toi.

216
00:13:21,065 --> 00:13:22,966
Mais qu'est-ce que j'y gagne ?

217
00:13:23,066 --> 00:13:27,333
( soupirant ) : Nous allons... Nous ferons ce que vous voulez.

218
00:13:28,833 --> 00:13:31,766
J'accepte. Amenez-le en avant.

219
00:13:31,867 --> 00:13:34,834
Première leçon. Faites toujours preuve de compassion.

220
00:13:34,934 --> 00:13:38,869
C'est une couverture utile pour vos véritables motivations.

221
00:13:42,503 --> 00:13:45,769
Bien. Maintenant, vous récoltez la récompense appropriée

222
00:13:45,870 --> 00:13:48,337
pour votre confiance et votre bonne foi.

223
00:13:48,437 --> 00:13:49,803
Désarmez-le !

224
00:13:49,903 --> 00:13:51,303
Forcez-le à se transformer

225
00:13:51,403 --> 00:13:56,037
puis l'enchaîner dans la cale ou ailleurs.

226
00:13:56,137 --> 00:13:58,705
Attention, imbéciles.

227
00:13:58,805 --> 00:14:01,838
Le rapace et le singe sont mes prisonniers.

228
00:14:01,938 --> 00:14:06,539
Ils seront détruits si vous n'exécutez pas mon ordre.

229
00:14:06,639 --> 00:14:08,840
Nous avions un accord, Starscream.

230
00:14:08,939 --> 00:14:10,773
Et maintenant, nous en avons un autre.

231
00:14:10,874 --> 00:14:14,174
Si vous souhaitez sauver la vie de vos camarades,

232
00:14:14,274 --> 00:14:17,774
vous attaquerez la base Predacon.

233
00:14:17,875 --> 00:14:20,108
La base Préd ? Qu'est-ce que c'est?

234
00:14:20,208 --> 00:14:22,475
Cela s'appelle une trahison.

235
00:14:22,575 --> 00:14:23,775
( grognements )

236
00:14:23,876 --> 00:14:25,409
(il halète puis crie)

237
00:14:28,109 --> 00:14:29,710
(Scorponok grogne)

238
00:14:29,810 --> 00:14:34,143
Vous... Vous n'êtes rien d'autre qu'un serpent intrigant dans l'herbe !

239
00:14:34,244 --> 00:14:37,345
La flatterie vous fera aplatir, vermine.

240
00:14:37,445 --> 00:14:39,845
Obéissez-moi !

241
00:14:42,279 --> 00:14:44,979
Nous n'avons pas le choix.

242
00:14:45,079 --> 00:14:46,980
(thème dramatique joué)

243
00:14:47,080 --> 00:14:48,880
(Les chaînes d'Optimus claquent)

244
00:14:48,980 --> 00:14:49,913
(grognement)

245
00:14:50,013 --> 00:14:53,747
Trahi, enchaîné et mis en cage.

246
00:14:53,847 --> 00:14:57,281
En d’autres termes, jusqu’ici, tout va bien.

247
00:14:57,381 --> 00:14:59,082
( grognements )

248
00:15:00,781 --> 00:15:04,749
(grognement)

249
00:15:07,383 --> 00:15:09,717
Optimus, maximisez !

250
00:15:26,986 --> 00:15:31,887
Deuxième leçon. Ils sont toujours plus crédules qu’on pourrait l’espérer.

251
00:15:31,987 --> 00:15:33,454
OPTIMUS : Leçon trois.

252
00:15:33,554 --> 00:15:37,455
Ignorez les leçons un et deux.

253
00:15:37,555 --> 00:15:38,921
(les deux grognent)

254
00:15:40,255 --> 00:15:42,389
Il n'est pas à la hauteur de nous deux.

255
00:15:42,488 --> 00:15:44,756
Détruisez-le !

256
00:15:44,855 --> 00:15:46,456
( grognements )

257
00:15:46,556 --> 00:15:49,156
Et si on faisait un double rendez-vous ?

258
00:15:49,257 --> 00:15:51,891
(thème rock dramatique joué)

259
00:15:51,991 --> 00:15:55,690
Maximisez !

260
00:15:56,891 --> 00:15:59,458
Très impressionnant, Optimus Primal.

261
00:15:59,558 --> 00:16:04,192
Mais j’ai toujours mon intelligence et ma vitesse supérieure.

262
00:16:05,526 --> 00:16:09,693
Merci pour l'aide. Rappelez-moi de vous rendre la pareille.

263
00:16:12,426 --> 00:16:15,027
Optimus à Rhinox. Entrez.

264
00:16:15,127 --> 00:16:16,628
(statique)

265
00:16:16,728 --> 00:16:19,828
(soupir) : Trop d'interférences. Je dois me rapprocher.

266
00:16:19,928 --> 00:16:21,395
Premiers jets en route !

267
00:16:24,462 --> 00:16:25,695
Hum.

268
00:16:29,530 --> 00:16:31,531
(thème plein de suspense)

269
00:16:47,699 --> 00:16:48,933
(halètement)

270
00:16:54,034 --> 00:16:55,535
(halètement)

271
00:17:03,736 --> 00:17:06,303
(tous deux criant) : Rhinox !

272
00:17:12,170 --> 00:17:14,437
(les deux crient)

273
00:17:16,337 --> 00:17:19,604
C'est un suicide. Nous devons nous retirer.

274
00:17:25,373 --> 00:17:27,506
(Cheetor et Rattrap haletant)

275
00:17:28,773 --> 00:17:30,706
STARSCREAM : Non ! Attaque! Quoi?

276
00:17:32,340 --> 00:17:34,674
C'est un ordre !

277
00:17:36,174 --> 00:17:37,941
Je dois te le dire, Starscream,

278
00:17:38,041 --> 00:17:41,441
vous donnez une très mauvaise réputation aux débris spatiaux.

279
00:17:41,542 --> 00:17:45,209
Primal, tu commences à m'énerver !

280
00:17:45,309 --> 00:17:47,142
Gros robot ! D'accord!

281
00:17:47,242 --> 00:17:50,910
Je dirais que c'est l'heure du piétinement !

282
00:17:51,010 --> 00:17:52,010
(vrombissements)

283
00:17:52,110 --> 00:17:54,343
Non, laissez-le moi.

284
00:17:54,443 --> 00:17:55,911
Il est à moi.

285
00:17:56,011 --> 00:17:58,011
(thème rock dramatique joué)

286
00:18:07,346 --> 00:18:09,213
(cris)

287
00:18:12,680 --> 00:18:15,347
(gémissements)

288
00:18:18,581 --> 00:18:19,482
( grognements )

289
00:18:19,581 --> 00:18:21,448
Starscream et Blackarachnie.

290
00:18:21,549 --> 00:18:25,182
J'aurai leurs deux peaux traîtresses. Oui.

291
00:18:25,283 --> 00:18:28,349
Je vais les faire fondre et les utiliser pour le revêtement en aluminium.

292
00:18:28,449 --> 00:18:29,816
Ah oui, effectivement !

293
00:18:29,917 --> 00:18:31,217
(grogne)

294
00:18:31,317 --> 00:18:33,317
(thème rock dramatique joué)

295
00:18:42,485 --> 00:18:47,020
Oh, Optimus, mon ami. Nous avons été impétueux.

296
00:18:47,119 --> 00:18:50,353
Nous pouvons sûrement trouver une solution.

297
00:18:50,453 --> 00:18:54,254
Blackarachnia, détruisez-le, et nous pourrons encore triompher.

298
00:18:54,353 --> 00:18:56,488
Ensemble!

299
00:18:56,588 --> 00:18:59,555
Tous vos rêves sont-ils en Technicolor ?

300
00:19:00,888 --> 00:19:02,922
Énergon.

301
00:19:06,389 --> 00:19:08,822
Tu m'as trahi !

302
00:19:08,923 --> 00:19:11,256
J'ai étudié avec le maître.

303
00:19:18,424 --> 00:19:21,559
Jusqu'à la vue, Starscream.

304
00:19:21,659 --> 00:19:23,659
(en criant)

305
00:19:38,827 --> 00:19:44,129
Waspinator a maintenant mal à la tête dans tout le corps.

306
00:19:44,229 --> 00:19:45,329
(gémissant)

307
00:19:45,429 --> 00:19:47,162
C'était le seul moyen.

308
00:19:47,262 --> 00:19:49,263
J'ai dû jouer avec Starscream

309
00:19:49,363 --> 00:19:52,363
pour découvrir ses véritables intentions.

310
00:19:52,463 --> 00:19:57,298
Hum. Tu es douce, Blackarachnia. Très doux.

311
00:19:57,398 --> 00:20:03,032
Cela n’inspire pas confiance. Non.

312
00:20:03,132 --> 00:20:04,365
(rires)

313
00:20:04,465 --> 00:20:07,666
Voisins. Invitez-les et regardez ce qui se passe.

314
00:20:07,766 --> 00:20:12,034
Tant pis. Home Sweet Home.

315
00:20:12,134 --> 00:20:14,700
Cheetor, tu comptes aider au nettoyage ?

316
00:20:14,800 --> 00:20:18,135
Eh, je vérifie juste les nouvelles constellations.

317
00:20:18,234 --> 00:20:21,268
Scintille, scintille, petit Starscream.

318
00:20:24,268 --> 00:20:26,203
STARSCREAM : Je reviendrai !

319
00:20:26,303 --> 00:20:28,770
Même si cela prend mille ans,

320
00:20:28,870 --> 00:20:33,304
Je me vengerai de vous tous !

321
00:20:38,938 --> 00:20:40,971
(thème rock dramatique joué)

